Extra
Extracts from NekomiminekoWiki ››› Nekomimineko Glossary
Lizardmen’s Trap (Event)
Called The First-Timer Killer, this is an event that kills many beginners.
The fight is hard even if you know the trick, but it’s actually possible to avoid it entirely by just not approaching the wagon. The lizardmen would obviously be wiped out in that case, but after trying everything else, consider this option.
Bloody Stab (Skill)
Dark element dagger skill. Famous suicide skill.
For some reason, this skill’s AoE overlaps with your character’s hitbox, so players with high attack will instantly die upon use. Still, skills that can target oneself are valuable, so some players make use of this.
Shiranui (Weapon)
One of the main primary weapons in the mid-game.
It is said that the difficulty of the game depends heavily on how early you can obtain this weapon, especially if you are a sword user.
However, past level 100 this weapon no longer dominates, so consider getting a new weapon or upgrading it when that time comes.
Old Tuto (Character)
The famous old man that everyone knows. Very caring, but quite long-winded.
If you try to hurry him along, he goes off on a long tangent about how youngsters nowadays have no patience, so don’t interrupt him no matter what. You can consider enduring his long monologue as part of the tutorial.
Thanks for the translation. It was good read 😀
LikeLike
are this copy paste from chapter 1 to 10 from the web novel chapter that has translated?
LikeLike
No.
LikeLike
Part updated with new edits.
LikeLike
Pingback: Current Progress | (NanoDesu) A Translation of the Kono Sekai ga Game Dato Ore Dake ga Shitteiru Novel